portugués

CABEÇA: Forte e robusta, moderadamente grande, de largura e comprimento médios a grandes; Cara: de tamanho médio, ligeiramente enrugada, de cor vermelho vivo, glabra ou apresentando minúsculas penas de cor esbranquiçada; o conduto auditivo está rodeado por pequenas penas esbranquiçadas; Crista: de tamanho grande, do tipo dentado simples, com 5 ou 6 pontas bem definidas e proeminentes, direita e firme, de textura fina, ligeiramente enrugada, de cor vermelho muito vivo, de conformação regular; a primeira e a última ponta são mais pequenas que as restantes, dando uma aparência grosseiramente semi-ovalada à crista. A lâmina da crista está direcionada dorsocaudalmente, destacando-se bem da nuca e terminando em ponta; Bico: de tamanho médio a grande, forte e robusto, ligeiramente encurvado, de cor amarelo córneo ou amarelo pálido, podendo apresentar, principalmente ao nível do seu terço caudal, alguma coloração castanha ou ardósia escuro. A ponta do bico é sempre de cor amarelo pálido ou amarelo córneo; Olhos: de tamanho médio a grande, ligeiramente salientes, redondos; íris cor-de-laranja avermelhado ou cor-de-laranja acastanhado; as pálpebras são de cor vermelho vivo; Orelhas: oblongas, levemente pregueadas e enrugadas, de tamanho médio a grande, de cor vermelha, glabras; Barbilhões: de tamanho médio a grande, lisos ou muito levemente enrugados, de textura fina, de forma ovalada ou arredondada, de cor vermelho vivo, glabros; PESCOÇO: de tamanho médio a comprido, levemente encurvado, desprovido de penas (careca) sendo toda a sua porção dorsal glabra, com a porção ventral coberta de penas somente no seu terço posterior; bem proporcionado relativamente à restante conformação corporal. TRONCO: de largura e comprimento médios, cilíndrico, levemente inclinado para trás; Dorso: de largura média, arredondado e em ligeiro declive em direção à cauda, apresentando adornos no galo; Peito: de largura média, proeminente, carnudo, ligeiramente arredondado até ao abdómen; Abdómen: largo e profundo; Cauda: de comprimento médio, bem aberta, com uma angulação de aproximadamente 135 graus em relação à linha do dorso. As grandes caudais (ou grandes foices) apresentam-se graciosamente encurvadas em semi-círculo, cobrindo a ponta das rectrizes, as quais se direcionam dorso – caudalmente; as pequenas caudais e coberturas são de tamanho médio, regularmente curvas e abundantes, ocultando quase completamente as rectrizes; EXTREMIDADES: Asas: de tamanho, comprimento e largura médios, bem unidas ao corpo e bem emplumadas; Coxas: de tamanho regular e comprimento médio, robustas, carnudas, com abundante plumagem; Tarsos: escamosos (escamas largas), de comprimento médio, moderadamente grossos, regularmente afastados, bem proporcionados em relação ao desenvolvimento do resto do corpo, de cor amarelo pálido, completamente desprovidos de penas; Dedos: em número de quatro, rectos, finos, de comprimento médio, bem destacados e abertos (separados), da mesma cor que os tarsos; PLUMAGEM: Os galos desta raça evidenciam-se pela vivacidade e brilho da sua característica plumagem de cor esbranquiçada. Na cauda, as rectrizes e foices caracterizam-se pela sua cor branca. Nas asas, a extremidade das remíges primárias apresenta também esta coloração branca. Por vezes pode apresentar uma tonalidade ligeiramente amarelada na zona, asas e adornos.

gallego

CABEZA: Forte e robusto, moderadamente grande, ancho e lonxitude media a grande; Cara: tamaño mediano, lixeiramente engurrado, de cor vermella vivos, glabros ou con pequenas plumas de cores esbrancuxada; o canal auditivo está rodeado de pequenos plumas esbrancuxadas; Cresta: de gran tamaño, de tipo dentado simple, con 5 ou 6 puntas ben definidas e destacadas, rectas e firmes, con a delgado, lixeiramente engurrado, de cor vermella moi brillante, conformación regular; o primeiro e o último extremos son máis máis pequeno que o resto, dando un aproximadamente semioval ata a crista. A lámina da crista está dirixida dorsalmente caudalmente, destacando ben da caluga e rematando en propina; Pico: de tamaño medio a grande, forte e robusto, lixeiramente curva, cor amarela ou amarela pálida, e maio presentan, principalmente a nivel do seu terzo caudal, algúns cor marrón ou lousa escura.A punta do peteiro está sempre cor amarelo pálido ou amarelo córneo; Ollos: de tamaño mediano a grande, lixeiramente saíntes, redondo; iris laranxa avermellado ou laranxa pardo; as pálpebras son vermellas brillantes; Orellas: oblongas, lixeiramente plisadas e engurradas, de tamaño mediano a grande, de cor vermella, glabro; Barbos: de tamaño medio a grande, lisos ou moi lixeiramente engurrado, de textura fina, de forma oval ou redondeada, cor vermella brillante, glabra; PESCOLO: de tamaño medio a longo, lixeiramente curvado, carente de plumas (calvo) sendo toda a súa porción dorsal glabra, coa porción ventral cuberta de plumas só na súa terzo posterior; ben proporcionado en comparación co resto conformación corporal.CORPO: de ancho e longo medio, cilíndrico, lixeiramente inclinarse cara atrás; Dorso: de ancho medio, redondeado e cunha lixeira inclinación cara a dentro cara ao rabo, presentando adornos no galo; Peito: de ancho medio, prominente, carnoso, lixeiramente redondeado ao abdome; Abdome: ancho e profundo; Cola: de lonxitude media, moi aberta, cunha angulación de aproximadamente 135 graos en relación coa liña de fondo.Ao grandes caudais (ou grandes fouces) preséntanse con gracia curvado en semicírculo, cubrindo a punta das rectrices, o que están dirixidas dorsalmente - caudalmente; os pequenos caudais e As cubertas son de tamaño medio, regularmente curvadas e abundante, ocultando case por completo as liñas rectas; FINAIS: Ás: de tamaño medio, longo e ancho, ben pegadas ao corpo e ben emplumado; Coxas: tamaño regular e lonxitude media, robustas, carnoso, con abundante plumaxe; Tarso: escamoso (escamas anchas), de lonxitude media, medianamente groso, uniformemente espazado, ben proporcional ao desenvolvemento do resto da corpo, de cor amarela pálida, completamente desprovista de plumas; Dedos: catro en número, rectos, finos, longos medio, ben resaltado e aberto (separado), da mesma cor que os tarsos; PLUMAXE: Os galos desta raza destacan pola súa vivacidade e brillo. característica plumaxe de cor esbrancuxada. Na cola, o rectrices e fouces caracterízanse pola súa cor branca. Nas ás, o final dos remixes primarios tamén o presenta cor branca. Ás veces pode ter unha tonalidade lixeiramente amarelado na zona, ás e adornos.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto portugués-gallego?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor portugués gallego. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar